Babel Ere, Spectacle bilingue

Thématique de la candidature

arts et culture

Catégorie

Spectacle théâtre cinéma

Structure de soutien

Compagnie What's Up?! asbl

Publics et âges ciblés

"Babel Ere" de la Compagnie What's Up est un spectacle tout public à partir de 12 ans, et accessible à plusieurs communautés linguistiques puisqu'il sera bilingue français/néerlandais et ponctué de passages en anglais et allemand.

Présentation du projet

A l'époque actuelle où les tensions linguistiques et communautaires mettent à mal la Belgique, la compagnie What's Up n'a pas oublié que l'union fait la force : pour réunir plutôt que de séparer, cette compagnie faite de diplômés de théâtre propose une pièce bilingue abordant les conflits sociaux avec humour.
Rédigée par la metteuse en scène, bilingue, avec l'aide des comédiens, "Babel Ere" réunit sur scène le néerlandais et le français, mais aussi quelques passages en allemand et en anglais.
Programmée pour octobre 2011 au café-théâtre de la Samaritaine à Bruxelles, cette création est ouverte à tous, tous idiomes confondus, pour applaudir des jeunes comédiens talentueux rassemblés autour de thèmes qui "parlent" à chacun d'entre nous.

Motivations

Désireux de montrer qu’un dialogue entre francophones et néerlandophones est possible, la compagnie What's Up?! a décidé de répondre à la situation politique belge à sa manière par le biais d'un spectacle humoristique sur le thème de la Belgique, des tensions linguistiques et de sa diversité.
Il est assez rare de voir des spectacles joués en plusieurs langues. Nous avons décidé de relever ce défi afin de mélanger non seulement les comédiens, mais aussi les spectateurs de différentes origines. Le projet s'effectuera ainsi dans les deux langues (la metteuse en scène est, comme la plupart des comédiens, bilingue) pour un véritable melting-pot à la belge.
Diplômés de différentes écoles de théâtre, nous avons décidé d'en faire notre métier. "Babel Ere" sera le premier spectacle de la compagnie What's Up?!. Zoom jeunes pourrait nous donner un coup de pouce pour concrétiser et mettre en avant ce projet qui nous tient à cœur.